🩺 Terminología Médica en Codificación
"Aprender terminología médica es parte del camino, no un requisito previo"
Uno de los errores más comunes que se suele cometer a la hora de empezaar en codificación médica es pensar:
“Primero tengo que aprender toda la terminología médica... y luego empiezo el curso.”
La realidad es totalmente distinta:
La terminología no se estudia primero, se aprende en el camino.
En un buen curso de codificación médica, los términos no se enseñan como una materia separada y aburrida. Se aprenden de forma práctica, a través de casos reales, ejercicios y lectura de notas médicas. Al ver los términos en contexto, se te quedan de forma natural, sin memorizar de forma forzada.
Y si hablas español, te tengo una buena noticia:
¡Ya conoces cientos de términos sin darte cuenta!
Esto no solo te da confianza, sino que te ahorra tiempo, porque no empiezas de cero. La terminología no es una barrera para comenzar. Es como aprender a manejar: no necesitas saber cómo funciona el motor para conducir; lo aprendes mientras conduces.
¿Debo dominarla antes de empezar?
Aveces creemos que es necesario estudiar terminología médica por separado antes de comenzar un curso de codificación médica. Pero la verdad es que no es obligatorio dominarla desde el inicio, especialmente si tu idioma nativo es el español. ¿Por qué? Porque la mayoría de los términos médicos provienen del latín o griego, lo que hace que el 70-80% de las palabras médicas en inglés sean casi idénticas en español.
Ejemplos que probablemente ya entiendes:
Gastritis, hepatitis, anemia, diabetes
Cardiología, dermatología, neurología
Histerectomía, laparoscopía, apendicitis
¿Te suenan familiar? Entonces ya estás más cerca de lo que crees.
Así se escriben en inglés:
Gastritis, hepatitis, anemia, diabetes
Cardiology, dermatology, neurology
Hysterectomy, laparoscopy, appendicitis
¿Por qué es útil la terminología médica en codificación?
Te permite entender lo que el doctor escribió sin traducir palabra por palabra.
Aumenta tu precisión al aplicar códigos como CPT, ICD-10 y HCPCS.
Reduce errores que pueden causar rechazos de seguros.
Te prepara mejor para el examen de certificación como el CPC.
Pero… ¿necesito tomar un curso de terminología médica primero?
No. Lo ideal es que aprendas la terminología junto con el curso de codificación. Así le das un uso práctico desde el primer día y tu aprendizaje es más rápido y natural. Aprender algo que usas constantemente es más efectivo que memorizar sin contexto.
¿Y si mi inglés no es bueno?
Otro mito. Si hablas español, ya llevas ventaja. Solo necesitas familiarizarte con cómo se pronuncian los términos en inglés y con el tiempo, te sentirás más cómodo leyendo notas médicas. Además, el inglés técnico y médico es mucho más fácil de entender que el coloquial.
Conclusión
No dejes que el miedo a la terminología médica te detenga. Es algo que se aprende paso a paso mientras te formas como coder. Y si eres hispano, tienes una ventaja natural: muchas palabras médicas ya las conoces sin saberlo. Lo importante es comenzar.